Any such application is to be examined by a single Member State, namely the one which the criteria set out in Chapter III indicate is responsible.
Una siffatta domanda deve essere esaminata da un solo Stato membro, che è quello individuato come Stato competente in base ai criteri enunciati al capo III.
The name of the third river is Hiddekel: this is the one which flows in front of Assyria.
Il terzo fiume si chiama Tigri: esso scorre ad oriente di Assur.
The one, which came along with Massim's stuff you sent me.
Tra la roba di Massimo c'era un quadro.
McDonald's is one of the biggest but, more importantly, it is the one which far more than all the others, lures in young children.
McDonald's è uno dei più grandi e soprattutto è quello che, più di tutti gli altri, attira i bambini.
His conclusion was that the only perfect crime that exists is not the one that remains unsolved but the one which is solved with the wrong culprit.
La sua conclusione fu che l'unico delitto perfetto possibile non è quello che rimane irrisolto, ma quello che invece viene risolto con il colpevole sbagliato.
He will see the reflection of himself in the one which he faces.
Vedrà il riflesso di se stesso in quello che deve affrontare.
We accept FOB, CIF etc, You can choose the one which is the most convenient for you.
Accettiamo FOB, CIF, ecc, è possibile scegliere quello che è il più conveniente per voi.
The application shall be examined by a single Member State, which shall be the one which the criteria set out in Chapter III indicate is responsible.’
Il regolamento si basa sul principio che un solo Stato membro è competente per l’esame di una domanda di asilo.
You can choose the one which is convenient for you.
Puoi scegliere quello che è conveniente per te.
As you enter this step, if the system detects that you have more than one network device, you'll be asked to choose which device will be your primary network interface, i.e. the one which you want to use for installation.
Appena si accede a questo passo il sistema rileva se sono presenti più schede di rete e viene chiesto di scegliere quale device dovrà essere l'intervaccia di rete primaria, cioè quale si vuole usare per l'installazione.
14 The name of the third river is Hiddekel: this is the one which flows in front of Assyria.
14 Il nome del terzo fiume è Chiddechel, ed è quello che scorre a oriente dell’Assiria.
You'd better take the one which is in video.
Si sarebbe meglio prendere quello che è nel video.
The one which was rented in your name was no help, but perhaps these others will be.
Quella affittata a tuo nome non è stata di aiuto, ma forse queste altre sì.
Or why the doorman at the VAA Lounge identified your car as the one which followed Gerty away from the club.
Ne' come mai il portiere del circolo dell'AVA abbia riconosciuto come vostra l'auto che ha seguito Gerty fuori dal locale.
This lab produced enough anthrax to fill thousands of bags like the one which killed Apollo Mercer.
Qui e' stata prodotta abbastanza antrace per riempire migliaia di bustine come quelle che hanno ucciso Apollo Mercer.
The one which requires some actual artistry.
Quello che richiede del vero talento.
Our RV the one which contains a meth lab, which is covered with my fingerprints.
Il nostro camper! Quello che contiene un laboratorio di metanfetamine. Quello pieno di mie impronte digitali?
You mean the one which you stole a car from?
Quello dal quale hai rubato un'auto?
5Now I ask you, lady, not as though I were writing to you a new commandment, but the one which we have had from the beginning, that we love one another.
5 E ora ti prego, signora, non come se ti scrivessi un comandamento nuovo, ma quello che abbiamo avuto fin dal principio: amiamoci gli uni gli altri!
So that some feel impelled to do or say things or give expression to certain emotions, which they would not if not influenced by the psychic atmosphere or personal magnetism of the one which impels or draws them.
In modo che alcuni si sentano spinti a fare o dire cose o dare espressione a determinate emozioni, che non sarebbero se non influenzate dall'atmosfera psichica o dal magnetismo personale di chi le spinge o le attira.
(b) the terms of residence in Member States other than the one which conferred long-term status on them for third-country nationals enjoying that status.
b) le norme sul soggiorno di cittadini di paesi terzi in Stati membri diversi da quello in cui hanno ottenuto lo status di soggiornante di lungo periodo.
You can choose the one which is the most convenient or cost effective for you.
You può scegliere quello che è il più conveniente o conveniente per voi. Contatta il fornitore
The name of the first is Pishon: this is the one which flows through the whole land of Havilah, where there is gold;
Il primo fiume si chiama Pison: esso scorre intorno a tutto il paese di Avìla, dove c'è l'or
And Gita is the one which helps you to find the Arjuna and Krishna in you.
E Gita è quello che ti aiuta a trovare la Arjuna e Krishna in voi.
These are the voices of the personality, and the one which speaks the loudest will usually prevail.
Queste sono le voci della personalità, e di solito prevarrà quella che parla più forte.
11 For no man can lay a foundation other than the one which is laid, which is Jesus Christ.
11 Infatti nessuno può porre un fondamento diverso da quello che gia vi si trova, che è Gesù Cristo.
You can choose the one which is the most convenient and effective for you
Potete scegliere quello che è il più conveniente ed efficace per voi
Round pearls are the one which are mostly desired and prized since they are rare and ‘natural’.
Le perle rotonde sono quelle maggiormente desiderate e apprezzate poiché sono rare e ‘naturali’.
(d) "second Member State" means any Member State other than the one which for the first time granted long-term resident status to a third-country national and in which that long-term resident exercises the right of residence;
d) "secondo Stato membro", qualsiasi Stato membro, diverso da quello che per primo ha conferito lo status di soggiornante di lungo periodo al cittadino di paese terzo, nel cui territorio il soggiornante di lungo periodo esercita il diritto di soggiorno;
11 The name of the first is Pishon: this is the one which flows through the whole land of Havilah, where there is gold; 12 and the gold of that land is good.
11 Il nome del primo è Pishon, ed è quello che circonda tutto il paese di Havila, dov’è l’oro; 12 e l’oro di quel paese è buono; quivi si trovan pure il bdellio e l’onice.
The dark faculty is the most unruly faculty of the mind and the one which makes suffering possible to the mind.
La facoltà oscura è la facoltà più indisciplinata della mente e quella che rende possibile la sofferenza alla mente.
All operators, including the one which provides the universal service, are obliged to charge VAT.
Tutti gli operatori, compreso quello che offre il servizio universale, sono obbligati ad addebitarla agli utenti.
Second iteration is the cryptic wetsuit, or the one which attempts to hide the wearer in the water column.
La seconda iterazione è la muta criptica, quella che cerca di nascondere la persona nella colonna d'acqua.
The one which was tapping phone calls was completely separated from the one which controlled the letters, for good reasons, because if one agent quit the Stasi, his knowledge was very small.
Quelli che intercettavano le conversazioni telefoniche erano completamente separati da quelli che controllavano le lettere, per un buon motivo, perché se un agente lasciava la Stasi quello che conosceva era davvero poco.
And I got several answers, and I accepted the one which was farthest from home and practically, I thought, halfway to America.
Ricevetti diverse risposte e accettai quella che era la più lontana da casa e praticamente, pensai, a metà strada dall'America.
And I believe that a truly successful life is the one which is spent in the pursuit of becoming the best possible version of yourself when you take that last breath.
E credo che una vita davvero di successo sia quella che si passa cercando di diventare la versione migliore possibile di se stessi quando si prende quell'ultimo respiro.
And Gandhian engineering, in my judgment, is the one which is going to take the world forward, is going to make a difference, not just for a few, but for everyone.
E l'ingegneria di Gandhi, a mio giudizio, è quella che manderà avanti il mondo, che farà la differenza, non solo per pochi, ma per tutti,
He shall bring them to the priest, who shall first offer the one which is for the sin offering, and wring off its head from its neck, but shall not sever it completely.
Li porterà al sacerdote, il quale offrirà prima quello per l'espiazione: gli spaccherà la testa vicino alla nuca, ma senza staccarla
Open the gates, that the righteous nation may enter: the one which keeps faith.
Aprite le porte: entri il popolo giusto che mantiene la fedeltà
6.6710910797119s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Una siffatta domanda deve essere esaminata da un solo Stato membro, che è quello individuato come Stato competente in base ai criteri enunciati al capo III. 